Tuesday, June 1, 2010

异客。异乡

在法国的时候有一种感觉
如果完全不会法文却必须要在那里生活
真的有点辛苦
英文再好也不是每个人都听懂

那如果连英文都不会呢?
那一定很难受

那天从学校回来
被两个外籍人士叫住了
一个皮肤黝黑的中年人
另一个则是典型的中东小伙子

老的比手划脚口中喃喃自语
实在是听不懂
于是转向去那个小伙子
也是一样
只懂得说类似"Town"的发音
和他们从尼泊尔来之类的内容
开始还以为他们要去市区

直到老的拿一张五十令吉纸币
佯装要投进身后的公共电话
才恍然大悟地明白
他们是要打电话

于是带着他们到附近地店屋
找了间可以打国际线的
好让他们打回去家乡
哪晓得看一下小伙子递过来的号码
是本地号码
早说嘛!借个电话给你打不就得了吗?
不过为了以防万一
还是把他们带进那间隔里打付费电话

原以为任务完成就可以离开
回头看一下
那小伙子盯着电话
听筒也不拿起来就按号码
大概连电话也不会用
送佛送到西
干脆连电话也帮他打了

拨通了
是一把男人的声音
小伙子一连喂了几声
才叽里呱啦说起他们的语言来
原本说想要离开了
但心里却不放心
所以继续站在那里等一下
然后谈不到两三句
小伙子就开始哭了
听到他无奈地说了几句类似 “Englis..@#$%..Englis!!” 的话
应该是觉得人生地不熟
英文也不会两句
受到委屈了

默不作声
待他们说完了然后结账
小伙子眼睛通红地说了声 “Thank You”
什么也没回复他
只是轻轻地拍一下他的肩膀
然后看着他和老的走远了
这才转进去一间吃馆打包午餐

在拿着菜的同时
心里想
不懂他们吃饱了没?
不懂他们在这里的日子会是怎样的?

只好衷心地祝福他们

毕竟他们那种在异乡为异客的感觉
我们很难明白

2 comments:

  1. u know, that's whad i like about u, always in the mood of helping people. they're lucky they met u.

    ReplyDelete